Science ouverte et linguistique

Date : Vendredi 13 octobre 2023

Lieu : Salle Marc Bloch (MSH), 14 Avenue Berthelot, 69007 Lyon

C’est avec enthousiasme que s’est déroulée la deuxième édition des Journées d’Étude organisées par l’équipe LangaJE, composée de doctorant.e.s des Universités Lyon 2 et Lyon 3. Cette année, le thème exploré était « La linguistique à la croisée des disciplines : Quelle place pour l’interdisciplinarité ? » afin de sonder/explorer les multiples facettes de l’interdisciplinarité.

Plongée au cœur de l’interdisciplinarité en linguistique

Le vendredi 13 octobre 2023, la Salle Marc Bloch de la Maison des Sciences de l’Homme (MSH) à Lyon s’est transformée en un lieu d’échanges intellectuels où les jeunes chercheur.e.s en linguistique, traductologie, et didactique des langues ont exploré les frontières de leur domaine.

La journée a débuté avec une conférence plénière animée par Mathilde Dargnat (Université de Lorraine). Intitulée « Entre-deux et dialogues disciplinaires, un inconfort stimulant. Retour d’expériences », cette présentation a posé les fondements de la JE en examinant les défis et les bénéfices de l’approche interdisciplinaire.

Sessions thématiques

Les sessions successives ont approfondi le thème, mettant en lumière des approches novatrices. Dans la Session 1, Melissa Martin-Kemel (Université Jean Moulin Lyon 3) a partagé son expérience d’emprunt d’outils d’autres disciplines pour enrichir l’analyse linguistique, Marie Sarraute-Armentia (Université Bordeaux Montaigne), quant à elle, a consacré sa communication à la répartition de la parole dans la littérature protoféministe (The Mysteries of Udopho et Pride and Prejudice).

Lors de la Session 2, dédiée aux posters scientifiques, Anaïs Carrere (Université Bordeaux Montaigne) a exploré la réappropriation du stigma dans le contexte des femmes politiques américaines, apportant ainsi une perspective originale et suscitant un vif intérêt du public.

La Session 3 comprenait la présentation d’Yasmine Hamza (Université d’Alexandrie et Université de Poitiers) sur la méthodologie interdisciplinaire en sous-titrage interlinguistique et celle d’Eleftheria Panteliadou (Université de Strasbourg) sur l’adaptation cinématographique et la traduction. Les deux communications ont démontré comment ces approches croisées permettent d’enrichir et de renforcer la compréhension des processus de création et d’expression dans différents domaines artistiques.

La conférence de clôture, animée par Fanny Domenec (Université Paris Panthéon-Assas) et intitulée « L’anglais de spécialité comme valeur ajoutée pour les autres disciplines ? Quelques réflexions sur les synergies possibles pour des démarches interdisciplinaires », a ouvert des perspectives sur l’anglais de spécialité comme valeur ajoutée pour d’autres disciplines.

Interdisciplinarité et vulgarisation

Cette année encore, l’équipe a souhaité proposer aux participants un volet vulgarisation, offrant ainsi la possibilité à chacun de s’essayer à la médiation scientifique.

Pour cette deuxième édition, intitulée « Le saviez-vous ? », l’accent était mis sur les anecdotes linguistiques. Les participant.e.s ont eu l’opportunité de partager des histoires linguistiques insolites en inscrivant leurs idées sur des post-its, qu’ils ont ensuite collés sur un tableau dédié. Des vidéos courtes ont été réalisées, mettant en scène les participants et les invités de la JE présentant des « fun facts » ou des anecdotes linguistiques captivantes directement devant la caméra. Ces capsules vidéo seront diffusées sur nos réseaux sociaux, dans le but de susciter l’intérêt du plus grand nombre pour notre discipline.

Remerciements

Le succès de cette journée n’aurait pas été possible sans la collaboration précieuse avec la Maison des Sciences de l’Homme Lyon St-Étienne (MSH). Un grand merci en particulier à Christian Dury, Justine Chapelon et Egidio Marsico.

Nous remercions également l’Université Jean Moulin Lyon 3, le Centre d’Études Linguistiques (CEL), le Centre de recherche en linguistique appliquée (CeRLA)ainsi que l’Université Lumière Lyon 2.

Conclusion

La Journée d’Étude LangaJE 2023 a constitué une rencontre fructueuse, scrupuleusement dédiée à l’exploration des liens entre la linguistique et d’autres disciplines. En stimulant la collaboration et la pensée interdisciplinaire, cette édition s’est révélée être une étape décisive pour approfondir notre compréhension de la place occupée par la linguistique au sein du paysage scientifique actuel.

Nous attendons avec impatience les futures éditions de nos JE !