« Fun facts » linguistiques pour non-spécialistes

Nous avons le plaisir de vous présenter le volet valorisation de LangaJE 2023, dédié aux «fun facts» linguistiques pour non-spécialistes.

Nous sommes ravis de dévoiler notre première capsule, animée par notre collègue Fanny Domenec, maître de conférences en anglais de spécialité à l’Université Paris-Panthéon Assas. Elle abordera l’expression «transition finance» (en anglais) :

https://25images.msh-lse.fr/…/fanny-domenec-maitresse…/ via @mshlyon #25imagesshs

Restez connectés sur nos réseaux sociaux pour découvrir cette vidéo et bien d’autres à venir ! Et si vous avez des idées d’anecdotes linguistiques, n’hésitez pas à nous les partager.

#anecdoteslinguistiques #LangaJE2023 #funfacts #25imagesshs

Appel à Communication 2024

L’équipe interuniversitaire LangaJE, affiliée au Centre de recherche en linguistique appliquée (CeRLA – Université Lumière Lyon 2) et au Centre d’Études Linguistiques – Corpus, Discours et Sociétés (CEL – Université Jean Moulin Lyon 3), organise sa troisième JE pour doctorant.es et jeunes chercheur.euses

DONNÉES ET CORPUS EN LINGUISTIQUE ET EN DIDACTIQUE À LA LUMIÈRE DE LA SCIENCE OUVERTE : PROBLÉMATIQUES ET ENJEUX MÉTHODOLOGIQUES

qui se tiendra vendredi le 15 novembre 2024 à Lyon (France).
Appel à communication et modalités de soumission des propositions : https://langaje2024.sciencesconf.org/
Date limite de soumission des propositions : 05/05/2024

La linguistique à la croisée des disciplines : retour sur la Journée d’Étude LangaJE 2023

Date : Vendredi 13 octobre 2023

Lieu : Salle Marc Bloch (MSH), 14 Avenue Berthelot, 69007 Lyon

C’est avec enthousiasme que s’est déroulée la deuxième édition des Journées d’Étude organisées par l’équipe LangaJE, composée de doctorant.e.s des Universités Lyon 2 et Lyon 3. Cette année, le thème exploré était « La linguistique à la croisée des disciplines : Quelle place pour l’interdisciplinarité ? » afin de sonder/explorer les multiples facettes de l’interdisciplinarité.

Plongée au cœur de l’interdisciplinarité en linguistique

Le vendredi 13 octobre 2023, la Salle Marc Bloch de la Maison des Sciences de l’Homme (MSH) à Lyon s’est transformée en un lieu d’échanges intellectuels où les jeunes chercheur.e.s en linguistique, traductologie, et didactique des langues ont exploré les frontières de leur domaine.

La journée a débuté avec une conférence plénière animée par Mathilde Dargnat (Université de Lorraine). Intitulée « Entre-deux et dialogues disciplinaires, un inconfort stimulant. Retour d’expériences », cette présentation a posé les fondements de la JE en examinant les défis et les bénéfices de l’approche interdisciplinaire.

Sessions thématiques

Les sessions successives ont approfondi le thème, mettant en lumière des approches novatrices. Dans la Session 1, Melissa Martin-Kemel (Université Jean Moulin Lyon 3) a partagé son expérience d’emprunt d’outils d’autres disciplines pour enrichir l’analyse linguistique, Marie Sarraute-Armentia (Université Bordeaux Montaigne), quant à elle, a consacré sa communication à la répartition de la parole dans la littérature protoféministe (The Mysteries of Udopho et Pride and Prejudice).

Lors de la Session 2, dédiée aux posters scientifiques, Anaïs Carrere (Université Bordeaux Montaigne) a exploré la réappropriation du stigma dans le contexte des femmes politiques américaines, apportant ainsi une perspective originale et suscitant un vif intérêt du public.

La Session 3 comprenait la présentation d’Yasmine Hamza (Université d’Alexandrie et Université de Poitiers) sur la méthodologie interdisciplinaire en sous-titrage interlinguistique et celle d’Eleftheria Panteliadou (Université de Strasbourg) sur l’adaptation cinématographique et la traduction. Les deux communications ont démontré comment ces approches croisées permettent d’enrichir et de renforcer la compréhension des processus de création et d’expression dans différents domaines artistiques.

La conférence de clôture, animée par Fanny Domenec (Université Paris Panthéon-Assas) et intitulée « L’anglais de spécialité comme valeur ajoutée pour les autres disciplines ? Quelques réflexions sur les synergies possibles pour des démarches interdisciplinaires », a ouvert des perspectives sur l’anglais de spécialité comme valeur ajoutée pour d’autres disciplines.

Interdisciplinarité et vulgarisation

Cette année encore, l’équipe a souhaité proposer aux participants un volet vulgarisation, offrant ainsi la possibilité à chacun de s’essayer à la médiation scientifique.

Pour cette deuxième édition, intitulée « Le saviez-vous ? », l’accent était mis sur les anecdotes linguistiques. Les participant.e.s ont eu l’opportunité de partager des histoires linguistiques insolites en inscrivant leurs idées sur des post-its, qu’ils ont ensuite collés sur un tableau dédié. Des vidéos courtes ont été réalisées, mettant en scène les participants et les invités de la JE présentant des « fun facts » ou des anecdotes linguistiques captivantes directement devant la caméra. Ces capsules vidéo seront diffusées sur nos réseaux sociaux, dans le but de susciter l’intérêt du plus grand nombre pour notre discipline.

Remerciements

Le succès de cette journée n’aurait pas été possible sans la collaboration précieuse avec la Maison des Sciences de l’Homme Lyon St-Étienne (MSH). Un grand merci en particulier à Christian Dury, Justine Chapelon et Egidio Marsico.

Nous remercions également l’Université Jean Moulin Lyon 3, le Centre d’Études Linguistiques (CEL), le Centre de recherche en linguistique appliquée (CeRLA)ainsi que l’Université Lumière Lyon 2.

Conclusion

La Journée d’Étude LangaJE 2023 a constitué une rencontre fructueuse, scrupuleusement dédiée à l’exploration des liens entre la linguistique et d’autres disciplines. En stimulant la collaboration et la pensée interdisciplinaire, cette édition s’est révélée être une étape décisive pour approfondir notre compréhension de la place occupée par la linguistique au sein du paysage scientifique actuel.

Nous attendons avec impatience les futures éditions de nos JE !

Capsule Vidéo # 9

Découvrez les réflexions passionnantes de Cécile Cuchet, doctorante en linguistique anglaise à Lyon 2, sur l’évolution de la langue et son lien profond avec notre vivacité intellectuelle : https://25images.msh-lse.fr/…/cecile-cuchet-doctorante/

Dans cette dernière capsule vidéo, Cécile partage sa vision sur la langue et nous encourage à enrichir notre vocabulaire pour une pensée plus nuancée et épanouissante, nous offrant ainsi une plus grande liberté d’expression.

#LangaJE#MSHLSE#25imagesSHS#linguistique#médiationscientifique#Lyon2#Lyon3#CEL#CeRLA

Capsule Vidéo # 8

Découvrez comment la linguistique définit les mots avec Noé Gasparini, chef de projet du Dictionnaire des francophones à Lyon ! Dans cette vidéo fascinante, il explore comment la sémantique, les réseaux de sens et la grammaire jouent un rôle essentiel dans la compréhension des mots : https://25images.msh-lse.fr/…/noe-gasparini-chef-de…/

Ne manquez pas cette occasion de plonger dans le monde de la linguistique !

#LangaJE#MSHLSE#25imagesSHS#linguistique#médiationscientifique @Dfrancophones #DDF#languefrançaise#lexicographie#Lyon2#Lyon3#CEL#CeRLA

Capsule Vidéo # 7

Martina Ali, doctorante en deuxième année à l’Université Catholique du Sacré-Cœur de Milan en Italie, se passionne pour la terminologie de l’industrie du cuir. Dans cette vidéo captivante, elle partage avec nous l’importance de recenser cette terminologie et de promouvoir son utilisation correcte afin de rétablir la valeur sémantique des termes que nous employons.

Regardez la vidéo pour en savoir plus sur les recherches menées par Martina à l’Observatoire de Terminologie et de Politiques linguistiques de Milan : https://25images.msh-lse.fr/…/martina-ali-doctorante/

#LangaJE#MSHLSE#25imagesSHS#linguistique#médiationscientifique#Lyon2#Lyon3#CEL#CeRLA

Capsule Vidéo # 6

Ne manquez pas cette nouvelle vidéo ! Marie Sarraute-Armentia, doctorante à l’Université Bordeaux-Montaigne, dans sa recherche se concentre sur les représentations sociales de l’occitan en milieu scolaire. En tant que sociolinguiste, elle explore également l’histoire des politiques linguistiques et leur impact sur l’identité française : https://25images.msh-lse.fr/…/marie-sarraute-armentia…/

#LangaJE#MSHLSE#25imagesSHS#linguistique#médiationscientifique#Lyon2#Lyon3#CEL#CeRLA

Capsule Vidéo # 5

Nous sommes ravis de vous présenter la capsule vidéo de Caroline Crépin, doctorante en linguistique anglophone. Dans cette vidéo, elle nous invite à réfléchir sur la manière dont nous utilisons le langage pour conceptualiser le monde et explique l’importance de l’étude de la linguistique pour mieux comprendre notre propre fonctionnement cognitif.

Regardez maintenant pour découvrir tout ce que Caroline a à partager sur ce sujet passionnant ! https://25images.msh-lse.fr/…/caroline-crepin-doctorante/#25imagesshs via @mshlyon

#langaje#mshlse#25imagesshs#linguistique#médiationscientifique#lyon2#lyon3#CEL#cerla

Capsule Vidéo # 4

🎬 Nouvelle vidéo disponible !

Dans cette vidéo, Louise Bourdenet, doctorante en études anglophones, prend la parole pour nous expliquer le rôle crucial des linguistes dans le débat public et politique. En effet, derrière chaque mot se cache une multiplicité de sens, et comprendre cette complexité est essentiel pour une communication efficace : https://25images.msh-lse.fr/…/louise-bourdenet-doctorante/#25imagesSHS via @mshlyon

#LangaJE#MSHLSE#25imagesSHS#linguistique#médiationscientifique#LaéliaVéron#Lyon2#Lyon3#CEL#cerla

Capsule Vidéo # 3

Nouvelle vidéo à ne pas manquer !

Dans la série des capsules sur la médiation scientifique en linguistique, Maëlle Porcheron, doctorante en littérature comparée, nous explique comment la linguistique est une barrière contre les détournements politiques ou idéologiques du discours sur la langue, et comment elle utilise cette discipline pour approcher les textes de manière précise et documentée sur les mots qui les composent : https://25images.msh-lse.fr/…/maelle-porcheron-doctorante/

#LangaJE#MSHLSE#25imagesSHS#linguistique#médiationscientifique#LaéliaVéron#Lyon2#Lyon3#CEL#CeRLA

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search